Встреча была посвящено Ше!кспиру, которого все же решили именовать взбитой грушей shake's pear , а не горошком. И еще одного Ше! зацепила наша встреча - по причине невыразимой печальности истории Ромео и Джульетты, мы пошли гулять в имение Ку!сково, хозяином которого когда-то был граф Ше!реметев. Благо-близко было.
Самую печальную историю спермотоксикоза любви оставим за кадром, посмотрите сами как-нибудь с кружечкой конъяка - не за любовь, так по причине их прекрасности, юности и итальянистости. Гульфики, опять же.
А мне позвольте погулять вас с помощью наших девушек, которые не только носят ПЛАТЬЯ, но и усердно фотографируют.
Итак, Вас приветствуют Flora, Fauna & Merry Weather:



( Смотреть дальше... )

Литературный гороскоп для знака Дева

Хоть представители знака Дева и кажутся не способными на действия, которые могут быть осуждены обществом, но на самом деле именно они, подобно Анне Карениной из романа Толстого, способны поставить все на карту, борясь за свое счастье. Однако даже если в какой-то момент действия Девы покажутся вам безрассудными, знайте что и в этом безрассудстве будет четкий план, в котором продуман каждый шаг. И вполне вероятно, что Дева своей цели добьется, а поезд благополучно пройдет мимо!

Получить свой литературный гороскоп

Зато муж - Ромео. И откуда возьмутся дети при таком раскладе? 

Успела связать целых 10 см жакета (нитка тонкая, вязка тонкая, так что это вполне себе геройство).
И да, доказала  в очередной раз, что я - сторонник аутсайдеров - я выбирала между Италией и Испанией.
И еще - в Европе гораздо лучше относятся к людям, заметили? Особенно, если они - бабушки.


А вообще, у меня вчера был такой день, такой день, такой волшебный день :-)

Вдогонку к прошлому посту, к теме, так сказать, языковой ориентации:
1) География. Язык до Пекина не доведет! Столицей Китая является Бейджин (Beijing) (ранее писалось как Peking, оттуда у "Пекина" уши-то и растут). Возможно, не одни мы "неправильно" называем разные города и страны, но какова котовасия!!!
2) Библиотечные каталоги. О, несчастные библиотекарши - дышащие книжной пылью, богатой биоактивным целлюлином благодаря Ascomices vocabulofagos (грибок)...! На какую букву искать им произведения писателя по имени Nathaniel Hawthorne? Варианты - Готорн, Хоторн, Оторн, Хауторн и т.д.......
А всеми любимый нами Гонорей де Бальзак (Honoré de Balzac)?
Мы даже не знаем точно, Джейн ли Остен написала "Гордость и Предубеждение"? Или все-таки это была Джейн ОстИн.
Я-пурист. Я бы писала все наименования всегда только на языке оригинала, даже если это картинка, клинопись и иероглиф. И давала бы ссылку-сноску-комментарий с возможным звучанием/ями и смыслом/ами.
***
Как пурист-пуристу: вы какие книги предпочитаете? 
 Я вовсе не проспи-сок. Я про концепцию.
Например: литературное произведение, написанное в определенную историческую эпоху ПРО эту эпоху. Или про другие, еще более отдаленные эпохи (и потому грешащую художественным вымысллом)?
Или вовсе вымышленные истории в вымышленном пространстве?
Так как исторические изыскания нередко скучны, а исторические романы излишне "романтичны", я предпочту мемуары.
А у владельца изумительного стиля И.С.Тургенева - "Записки охотника" всем его измышленным романам. А вот стихи в прозе оставлю, они мне нра :-).
Историческими романами, помнится, упивалась в отрочестве - Мережковский, Ефремов, Болеслав Прус, Вальтер Скотт. И сейчас можно ими развлечься на досуге, конечно. Но цена им - с точки зрения познавательности - грош.
А я везде и всегда за познавательность.  *сама на себя ворчу* второсортные детективы, конечно, познавательны невероятно - как труп спрятать, как его сделать, как от него избавиться....."

Перевод имен - головная боль и объект для шуток, тема донельзя избитая.
Я лично за фонетическую запись, однако, фонетика фонетике рознь. Вот вам как больше нравится - "смутисы" или "смузи"? Я выбираю второй вариант, хотя, пожалуй, фонетически вернее все же первый. Или нет?
Ну, и хотя бы во избежание - фонетически грамотный "перевод" имени помогает в случае чего наводить мосты - ведь Сара Буллок только у нас объелась балок, а Кира Найтли во всем мире никакая не Кира. И Брюса зовут Вася.
Тема всплыла и запылала, когда я взялась перечитывать серию детективов Лилиан Джексон Браун - издатели позаботились о ярких обложках (люди в метро аж оборачиваются), но не позаботились о правилах игры.
И бедная Луиза, которая держит закусочную уже несколько томов, внезапно превращается в "Лоис". На время.
И даже главный герой - Квиллер по фамилии - на одну историю становится Квиллереном. Насчет имени главного героя можно уж было договориться, не с па? (Тем более, что он там, в сущности, один).
Но больше всего меня "радует" кличка кота одного метеоролога. Самого метеоролога тоже не пожалели - его зовут Weather be good, звучит как "Уэзерби Гуд" и означает "Погода будет хорошей!". В некоторых томах так и писали "Уэзерби Гуд" (а - в иделе - внизу бы сносочку с английскими буквами и значением). А кто-то выпендрился и обозвал ни в чем не повинного метеоролога "Погод Хор". С ударением, видимо, на первое О.
Но ведь образы человека "Уэзерби Гуд" и человека "Погод Хор" совершенно различны! Как минимум, у второго - животик. Или наоборот?
Но пуще всех досталось его коту по имени Jet Stream. Так как в некоторых томах его называли "Джет Стрим", то я смогла догадаться, что же там было в оригинале. Ибо другие варианты - "Гольфстрим" и "Гольф Стрим", а также "Буран" и (мое любимое) - Реактивная Струя не позволяли мысленно приблизиться к оригиналу. Хотя последнее имя-значение все-таки самое точное. Американский юмор.

Нет ничего бесполезнее, чем желать не быть собой. Это и глупо - каждый из нас - цельный идеально сбалансированный уникальный коктейль, и жалко, разбрасываясь ценными ингридиентами, влезать в чужие рамки.
Гораздо целесообразнее прилагать усилия для наилучшего раскрытия себя.
Для этого надо а) узнать себя
б) не стесняться того, что узнал.
Два года назад приблизительно, к грядущему на тот момент 30ку, я занялась поисками ОБЩЕГО знаменателя относительно себя - что есть, чего нету, чего еще хотелось бы.
Если залезть в старые посты, обозвала я себя "социально инфантильной" и какими-то другими нехорошими словами. И "взяла курс" на достижение светлого будущего. Огребла по полной. Весло судьбы немилосердно ни разу, да и результат оказался плачевен и скучен - ну ок, перестал верить в Деда Мороза, начал верить в деньги - стало легче? Стало жить интереснее? Стало веселее? Щедрее и богаче жизнь?
Я сда-юсь. Хочу любить плюшевые игрухи - буду. Хочу смотреть мультики - буду.
Хочу размышлять о всяких глупостях типа диснеевских принцесс или начинок в пирожки - буду.
Я соскучилась по себе - наивной, доверчивой, чуднОй, но чУдной, волшебной и легкой.
Не хочу приносить пользу, хотеть много денег, радовать любителей "норм" своим видом, вкусом, размером, цветом и всем прочим.
Меня на нормы сроду не хватало)))

А для закрепления заявления прилагаю ролик с принцессой. Когда у нас появились видеокассеты, эта сказка у нас была с одноголосым переводом с итальянского дубляжа.
И мне так нравится итальянский дубляж, что я его предпочитаю оригиналу. Вопрос не в голосах - в языке. Можете сами проверить.




На правах настроения.

Что делает с человеком отпуск? Окрыляет, освежает, умиротворяет, встряхивает и возвращает в человеческий вид.
Успокаивает лимбическую систему головного мозга.
"3 рабочих субботы весной" - звучит как жестокое изощренное проклятье, не правда ли?  Однако они позволили мне 5 дней пробыть в моем любимом заповедном раю - Краю Мохнатых Подснежников. Ничем более я вам не намекну, что это за место - вдруг тоже рванете?
5 дней королевского приема, 30 градусного тепла, 3 бутылки вина, много леса, усыпанного фиалками (подснежники отцвели), ветер, пахнущий сиренью, маленькие свежие редиски - как причудливо в жизни смещаются приоритеты - когда-то жизнь в этом раю меня вовсе и не радовала.
А еще ж покупки! Большущая соковыжималка (как вам идея - мята+имбирь+апельсин+груша+киви???), формочки для йоркширских пудингов (мне больше нравится название "поповеры") и маленький ярко томатный молочник - себе. Я люблю посуду, честно, но по мне это мало заметно - покамест я без кухни. Но тут не удержалась - себя стало жалко невыразимо - неужели я не могу позволить себе купить простой фаянсовый молочник? Я его повышу до соусника и буду использовать - скоро лето.
Проверка качества отдыха - я вернулась в  другую Москву. Занятную, благодушную, веселую, живую.... тут много всего произошло за 5 дней, но вряд ли так уж изменилась "вот прям вся Москва". Интересно, насколько "этого" хватит... 
Никаких фото - я не брала с собой остатки любви к фотографии, да, признаюсь, и способность бытописания где-то завалялась. Приходится рассчитывать на ваше воображение (ничем не стесненное). Заметила прямую взаимосвязь между масштабированием моей ммм.... фигуры и любовью  к фотоснимкам. Раз нет фотографий, делайте выводы сами :-)
Более обидно другое - я связала свою первую крупную вещь - топик - и подарила ее уже - и вот этого мы с вами тоже не увидим. А жаль. Впредь буду умнее, ведь вязание тоже успокаивает лимбическую систему - а заодно повышает самооценку. если получается, конечно).
В ближайшем будущем меня ждет Сиреневый День Рождения и Вечеринка Взбитого Горошка (Shakespeare's party).
Возможно, и вам повезет на них взглянуть если я проболтаюсь.

Есть в английском языке это замечательное время - Прошедшее совершенное, но совершенное не абы как, а - идеально, perfect. У меня прошли именно такие выходные - давненько такого не было.
Что было:
в субботу мы с мужем ездили на выставку кошечек на ВДНХ. Там муж одобрил мой выбор - шоколадный бурм или соболиная бурмочка, а я "утвердила" окрас любимого им мейн - куна - Brown Ticked называется.
Осталось обзавестись домом - и можно заводить))))
Мы гуляли, кушали в кафешке и вообще радовались жизни вдвоем. Давненько  такого не было, все дела, дела - соскучилась.
А в воскресенье была очаровательнейшая встреча клуба Джейн Остен. Нас было много, были свежие лица, было весело, и книга была чудесная - "Крэнфорд" Элизабет Гаскел. И по результатам встречи она мне перепала в оригинале "на почитать", и я уже почитала изрядный кусок с огромным удовольствием - душеспасительное чтение. Понятно почему Темный Лорд не смог построить магический авторитаризм в одной отдельно взятой Англии - он очевидно недооценил Крэнфорд))))
А после того, как встреча иссякла, мы еще с подружками остались на пошушукаться - и нашушукались всласть.
В душе воцарились покой и удовлетворение, а тут и солнышко.
Также в эти выходные открывала в себе новые таланты, боролась с собственной жадностью и варила вкусные каши - манную и пшенную. Подавать с вишневым кисельным соусом!


Пи.Эс. Успела- таки написать ДО того, как солнышко кончилось и опять начался предыдущий пост - время континиусное пакостное промозглое тянущееееееееся.....

Злая колдунья заколдовала Нарнию, Льва и платяной шкаф, и во всей Нарнии 100 лет не было ни лета, ни Рождества.
Рождество-то у нас было, но - правильного ли нам выбрали Президента?
Темный Лорд не дремлет, см. прогноз погоды... каждый день - свежие сугробы...

Осиморонненная мудростью berry_fish предлагает сбывать в полгода по мечте. Когда маленькую, а когда и побольше. 2 мечты в год - не так уж хлопотно.
Моя новая мечта - куколка из этой коллекции. Это Диснеевские принцессы в детстве. 40см, продаются прямо у Диснея у нас тоже продаются, но по 2500 (а у Диснея без доставки всего 24.5 доллара!). Заказала бы и даже не похвасталась бы, но меня смущает, что я не могу выбрать, кто мне нужнее - Ариэль, Бэль или Золушка. А моя любимая Жасмин в этой версии что-то не нравится. думаю вот пока.
Но это мечта следующего полугодия, а за это полугодие я засчитываю Очень Важную Мечту - за мою статью мне заплатят денег. Все по-настоящему! Я считала себя неудачницей, так как не стала журналисткой, но, как оказалось, не все еще было потеряно. С помощью друзей я не просто "напечаталась",  а получила задание редактора, работала над ним - и вот, результат "обубликовали" (как говорит кот Франц). И некоторое количество бубликов за это обещали дать!!!
Это, так сказать, первые заработанные НЕ зарплатой деньги (лет за 7).
Надеюсь, это только начало!
Наконец-то смогла обновить "галстук", который вязала на Рождественской встрече клуба)